| Funeral Processions |
葬礼车队 |
| Drivers in a funeral procession (line) follow a police car. They do not need to follow traffic signs or signals. Drivers in a procession should turn on their emergency lights. Other traffic should stop and let the funeral procession go. Be careful, though! You need to be ready to slow or stop if other drivers do not follow this rule. |
葬礼车队的车辆跟随警车行驶，不必遵守交通标志或信号。车队中的车辆应开启应急灯。其他车辆应停车让行。但要小心，如果其他车辆不遵守规则，你需要准备减速或停车。 |
| Emergency Vehicles |
紧急车辆 |
| When you hear a siren or see flashing blue or red lights, it means a police car, fire truck, or ambulance needs to go somewhere fast. Pull over to the side of the road at your first opportunity and stop until the emergency vehicle passes. If you are in an intersection, finish going through it before you pull over and stop. Use extreme caution when re-entering traffic after the emergency vehicle has passed. |
听到警报声或看到闪烁的蓝红灯时，表示警车、消防车或救护车需要快速通行。应尽快靠边停车，直到紧急车辆通过。如果在路口，应先通过路口再靠边停车。紧急车辆通过后重新入路时需格外小心。 |
| If you pull over to the side of the road and a police car stops behind you, it means the police officer wants to talk to you. Stay in your car and wait for instructions from the officer. |
如果靠边停车时，警车停在你后方，表示警察需要与你交谈。应留在车内，等待警察指示。 |
| School Buses |
校车 |
| If you see a school bus that is stopped with flashing lights on and its stop arm out, it means children are getting on or off the bus. You must stop and may not go until the flashing lights on the bus go off. |
遇到停靠、闪灯并伸出停靠臂的校车，表示有儿童上下车。必须停车，直到校车闪灯熄灭才能继续行驶。 |
| Parking Rules |
停车规则 |
| When you park on a flat surface, put your car in "park." If your car has a stick shift, put it in gear. Set the parking brake. In a parking lot or business district, lines on the pavement will show the parking space for each car. |
平地停车时，将车辆挂入“P档”，手动挡车辆挂入档位，并拉好手刹。在停车场或商业区，地面标线指示每个车位。 |
| The closest distance that a vehicle may be parked from a stop sign is 30 feet. |
车辆距离停车标志的最近停车距离为 30 英尺（约 9 米）。 |
| Parallel Parking |
平行停车 |
| When parking is allowed, you may park next to the curb on the same side of the street you are driving on. This is called parallel parking. Your front and back wheels should be within 18 inches of the curb or side of the street. Your front and back bumpers should be no closer than 2 feet (24 inches) from the car in front or behind you. |
在允许停车的地方，可以沿驾驶方向靠近路边停车，这称为平行停车。前后轮应距离路缘或道路边缘不超过 18 英寸（约 46 厘米），前后保险杠与前后车辆保持至少 2 英尺（约 61 厘米）距离。 |
| Steps for parallel parking: 1. Check for traffic. Put your turn signal on. Stop even with the car ahead of the spot where you want to park, about 2 feet (60 cm) away. 2. Turn the wheel sharply to the right and slowly back toward the car behind the spot. 3. When clear of the car ahead, turn the wheel sharply to the left. Back slowly to the car behind. 4. Turn the wheel to the right. Move forward into the center of the parking space. |
平行停车步骤：1. 注意来车，开启转向灯，与前车齐平停车，保持约 2 英尺（60 厘米）距离。2. 方向盘向右打死，缓慢倒车靠近后方车辆。3. 前车清空后，方向盘向左打死，缓慢倒车靠近后方车辆。4. 方向盘向右打死，前行驶入车位中心。 |
| Hill Parking |
坡道停车 |
| The Commonwealth has many steep hills. When parking on a hill, turn your wheels correctly to make sure your car does not slide downhill. 1. When you park facing downhill, turn your front wheels toward the curb. |
塞班岛有许多陡坡。坡道停车时，应正确打方向盘，确保车辆不会滑下坡。1. 下坡停车时，将前轮朝向路缘。 |