| When you park uphill and there is a curb, turn your front wheels away from the curb. |
上坡停车且有路缘时，将前轮朝离开路缘方向打。 |
| When you park uphill and there is no curb, turn your front wheels toward the side of the road. |
上坡停车且无路缘时，将前轮朝道路侧边打。 |
| When driving down a hill, it is prohibited to place the gear in the neutral position or to disengage the clutch. |
下坡行驶时，禁止挂空档或踩离合器。 |
| No Parking |
禁止停车 |
| Do not park in a lane of traffic. |
不得在车道上停车。 |
| Do not park in an intersection. |
不得在路口停车。 |
| Do not park on a crosswalk. |
不得在斑马线上停车。 |
| Do not park more than 18 inches (45 cm) from the curb. |
离路缘超过 18 英寸（45 厘米）不得停车。 |
| Do not park within 25 feet (8 m) of an intersection. |
距路口 25 英尺（约 8 米）内不得停车。 |
| Do not park within 30 feet (9.5 m) of the front of a traffic sign. |
距交通标志前方 30 英尺（约 9.5 米）内不得停车。 |
| Do not park within 15 feet (5 m) of the driveway of a fire station. |
距消防站车道 15 英尺（约 5 米）内不得停车。 |
| Do not park within 15 feet (5 m) of a fire hydrant. |
距消防栓 15 英尺（约 5 米）内不得停车。 |
| Do not park in front of someone's driveway. |
不得在他人车道前停车。 |
| Do not park on a sidewalk. |
不得在人行道上停车。 |
| Do not park next to a construction site. |
不得在施工区旁停车。 |
| Do not park on a beach. |
不得在海滩上停车。 |
| Do not double park. |
不得双排停车。 |
| Do not park in a space marked for disabled people, unless you have a permit. |
残疾人专用车位不得停车，除非有许可。 |
| Do not park wherever a sign says you cannot park. |
在标有禁止停车标志的地方不得停车。 |
| Curb Markings |
路缘标线 |
| Red: No stopping, standing, parking, or waiting even if you stay in the vehicle. |
红色：禁止停车、等待或停留，即使留在车内也不允许。 |
| Yellow: Can only stop for loading or unloading passengers (5 min max) or cargo (15 min max). |
黄色：仅允许上下乘客（最多 5 分钟）或装卸货物（最多 15 分钟）。 |
| White: Can only stop for loading or unloading passengers (5 min max) or using adjacent mailbox. |
白色：仅允许上下乘客（最多 5 分钟）或使用旁边邮箱。 |
| Green: Time limit for parking, set by regulations. Look for signs or markings. |
绿色：按规定的时间限制停车，注意标识或标线。 |
| Blue: Parking only for people with disabilities. |
蓝色：仅供残疾人停车。 |
| Unattended Vehicle |
无人看管车辆 |
| You cannot leave your vehicle unattended with the engine on. If you leave your vehicle, you must turn off the engine, remove the key, set the brake, and follow the parking rules. |
车辆发动时不得无人看管。若离开车辆，必须关闭发动机、拔出钥匙、拉紧手刹，并遵守停车规则。 |
| Speed and Speed Limits |
速度与限速 |
| If you go faster than the posted speed limit, you could get a ticket. |
超过标示限速可能会被开罚单。 |
| If a road has a posted speed limit, you should never drive faster than the posted speed limit. It is never legal for you to drive faster than 45 mph (72 km/h). |
若道路有标示限速，切勿超过。最高速度不得超过 45 英里/小时（约 72 公里/小时）。 |